1
00:00:06,080 --> 00:00:15,970
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,080
♫ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ് തടാകത്തിൽ അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു ♫

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,940
♫ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു ♫

4
00:00:43,940 --> 00:00:46,320
♫ മഞ്ഞിനെ ദുഃഖമോ സന്തോഷമോ അലട്ടുന്നില്ല

5
00:00:46,320 --> 00:00:49,440
♫ കയ്യിൽ കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു ♫

6
00:00:49,440 --> 00:00:52,540
♫ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതും, അത് പ്രകടമാണ് ♫

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,620
♫ കുലീനമായ അഭിലാഷങ്ങൾ അശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടുമുട്ടി ♫

8
00:00:55,620 --> 00:00:58,620
♫ വിധിയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ രൂപകൽപ്പനയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

9
00:00:58,620 --> 00:01:01,760
♫ വിധി അവതരിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും മറികടക്കുക

10
00:01:01,760 --> 00:01:04,940
♫ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും വലിയ ധൈര്യം ജനിക്കുന്നു

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,020
♫ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വെറുതെയല്ല ♫

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,240
♫ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ മനസ്സിലാവുന്നു ♫

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
♫ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,340
♫ നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു ♫

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
♫ എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,500
♫ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം ♫

17
00:01:23,500 --> 00:01:26,440
♫ എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? ♫

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,720
♫ യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,720 --> 00:01:32,740
♫ ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും ജീവിതം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

20
00:01:32,740 --> 00:01:35,100
♫ ലോകത്ത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ ♫

21
00:01:35,100 --> 00:01:41,020
♫ ഒരുമിച്ച്, മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[എപ്പിസോഡ് 24]

24
00:01:57,240 --> 00:02:01,240
സിയാവോ സെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

25
00:02:02,700 --> 00:02:04,450
ചോദിക്കൂ.

26
00:02:05,710 --> 00:02:09,820
ഞങ്ങൾ സ്നോഫാൾ വില്ലയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

27
00:02:09,820 --> 00:02:11,940
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നോ?

28
00:02:14,780 --> 00:02:20,280
അത് ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു
അത് മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിച്ചതുപോലെ.

29
00:02:24,590 --> 00:02:26,440
ലീ വുജി,

30
00:02:28,590 --> 00:02:31,820
ഈ ചോദ്യം മറ്റൊരിക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക.

31
00:02:32,750 --> 00:02:34,800
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ പറയാം.

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,250
ചോങ്, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

33
00:02:47,250 --> 00:02:49,140
സൂപ്പർവൈസർ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

34
00:02:49,140 --> 00:02:51,660
കൂടാതെ അവൻ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

35
00:02:53,410 --> 00:02:56,100
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

36
00:02:57,850 --> 00:03:02,820
സൂപ്പർവൈസർ തീർച്ചയായും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
വാർഷിക ചടങ്ങിനുള്ള ഒരുക്കം.

37
00:03:04,470 --> 00:03:07,900
മരുമക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

38
00:03:09,030 --> 00:03:13,620
സൂപ്പർവൈസർ എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈയിടെ വേണ്ടത്ര വിശ്രമം കിട്ടിയില്ല.

39
00:03:16,620 --> 00:03:19,900
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന്മാരേ.

40
00:03:19,900 --> 00:03:23,900
വാർഷിക ചടങ്ങിനായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

41
00:03:23,900 --> 00:03:26,340
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.

42
00:03:27,640 --> 00:03:31,320
അതെ, ഇതൊരു നല്ല വസ്ത്രമാണ്.

43
00:03:31,960 --> 00:03:35,620
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമായാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുത്ത് തരാം.

44
00:03:35,620 --> 00:03:37,250
നിങ്ങളുടെ ഈ വസ്ത്രം വളരെ ആകർഷകമാണ്.

45
00:03:37,250 --> 00:03:39,410
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

46
00:03:42,200 --> 00:03:43,690
യെ സിയാവോയിംഗ് എവിടെയാണ്?

47
00:03:43,690 --> 00:03:45,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

48
00:03:45,470 --> 00:03:46,830
അമ്മാവൻ.

49
00:03:46,830 --> 00:03:50,860
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
വാർഷിക ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കരുത്.

50
00:03:51,650 --> 00:03:55,760
യെ സിയാവോയിംഗ് ഇവിടെ വരാൻ തയ്യാറായി എന്ന് കേട്ടു.

51
00:03:56,570 --> 00:03:57,770
എനിക്കത് കിട്ടി.

52
00:03:57,770 --> 00:04:01,840
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഡ്രാഗൺ സീൽ ഈ വർഷം വീണ്ടും സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.

53
00:04:04,350 --> 00:04:07,740
സംസ്ഥാന പ്രിസെപ്റ്റർ, നോക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റായി സംസാരിച്ചു.

54
00:04:08,670 --> 00:04:11,470
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,300
[തായാൻ ഹാൾ]

56
00:04:32,610 --> 00:04:33,670
-മഹാനേ!
-മഹാനേ!

57
00:04:33,670 --> 00:04:34,830
-മഹാനേ!
-അച്ഛൻ!

58
00:04:34,830 --> 00:04:36,920
- പിതാവേ!
 - തിരുമേനി!

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,350
തിരുമേനി!

60
00:04:38,350 --> 00:04:40,372
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]
ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമിയുടെ രോഗനിർണയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

61
00:04:40,372 --> 00:04:43,680
പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഹൃദയാഘാതം മൂലം തിരുമേനി മയങ്ങിപ്പോയി.

62
00:04:43,680 --> 00:04:45,970
തൽക്കാലം അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല,

63
00:04:45,970 --> 00:04:48,440
പക്ഷേ, പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താനായില്ല.

64
00:04:48,440 --> 00:04:51,880
ഈ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ തമ്പുരാട്ടി മയക്കത്തിലാണ്.

65
00:04:51,880 --> 00:04:54,140
സൂപ്പർവൈസർ ക്വി ഇവിടെ മൂന്ന് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.

66
00:04:54,140 --> 00:04:56,630
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]
മൂന്ന് പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് തിരുമേനി ഉണർന്നിട്ടുള്ളത്.

67
00:04:56,630 --> 00:04:58,670
കൂടാതെ അദ്ദേഹം മൂന്ന് ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

68
00:04:58,670 --> 00:05:02,500
മാർക്വിസ് ലാന്യൂവിനെ നിയമിക്കുക എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ ശാസന
രാഷ്ട്രം ഭരിക്കാൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഡോങ് ഷുവും.

69
00:05:02,500 --> 00:05:05,050
ബെയ്‌ലിയിൽ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

70
00:05:05,050 --> 00:05:09,190
രണ്ടാം റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് രണ്ടാമത്തെ ഉത്തരവ്
താഴെയുള്ളവ അനുവദനീയമല്ല

71
00:05:09,190 --> 00:05:12,100
ലോക്ക്ഡൗണിൻ്റെ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കാനോ പുറത്തുപോകാനോ.

72
00:05:12,100 --> 00:05:15,760
രണ്ടാം റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരും അതിനു മുകളിലുള്ളവരും
അവരുടെ താമസസ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ അനുവാദമില്ല.

73
00:05:15,760 --> 00:05:19,680
മൂന്നാമത്തെ ശാസനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് ഒരു രഹസ്യ ഉത്തരവാണ്.

74
00:05:19,680 --> 00:05:24,450
ഇത് ജനറൽ യെ സിയാവോയിങ്ങിന് കൈമാറി
സീലിൻ്റെ ഡയറക്ടറായ നപുംസകമായ ജിന്യാൻ്റെ വസതി.

75
00:05:24,450 --> 00:05:26,740
-യെ സിയാവോയിംഗ്?
-യെ സിയാവോയിംഗ്?

76
00:05:31,320 --> 00:05:35,630
(അത് പോലെ തോന്നുന്നു) പിതാവിന് ഗുരുതരമായ അസുഖമുണ്ട്.

77
00:05:35,630 --> 00:05:37,740
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

78
00:05:38,870 --> 00:05:43,220
മൂന്ന് സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനകളെക്കുറിച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കേട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

79
00:05:43,220 --> 00:05:45,810
അവയിൽ മൂന്ന് അർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കും.

80
00:05:45,810 --> 00:05:49,890
അത് ദേശീയ കാര്യങ്ങൾ ഭരമേൽപ്പിക്കാനാണ്,
ക്രമക്കേട് തടയുക, ജനങ്ങളെ ശാന്തരാക്കുക.

81
00:05:49,890 --> 00:05:53,070
അച്ഛന് വളരെ വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശമുണ്ട്.

82
00:05:53,070 --> 00:05:58,270
എന്നാൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, അതിന് കഴിയും
തൽക്കാലം ആളുകളെ ഒതുക്കി നിർത്തുക.

83
00:05:58,270 --> 00:06:02,840
എന്നിട്ടും, മറുവശത്ത്, ഉണ്ട്
താൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന വസ്തുത തുറന്നുകാട്ടി.

84
00:06:05,380 --> 00:06:07,020
ജനറൽ.

85
00:06:07,020 --> 00:06:08,640
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

86
00:06:08,640 --> 00:06:15,000
ധാരാളം ആളുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടാകണം
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ താമസം, അല്ലേ?

87
00:06:15,000 --> 00:06:19,850
ആരായാലും അവരെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

88
00:06:22,470 --> 00:06:26,420
ഇത് ഒരു രഹസ്യ ഉത്തരവായതിനാൽ, അത്
രഹസ്യമായി നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

89
00:06:26,420 --> 00:06:29,400
ഇപ്പോൾ രാജകുമാരന്മാർക്ക് അത് ബോധ്യമായി.

90
00:06:30,960 --> 00:06:38,110
നമ്മുടെ ചക്രവർത്തി ഹൃദയം കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ വളരെ തന്ത്രശാലിയായതിനാൽ രോഗം.

91
00:06:48,500 --> 00:06:52,340
ജനറൽ, ഹിസ് മജസ്റ്റി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

92
00:06:55,670 --> 00:06:58,110
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:07:00,370 --> 00:07:03,640
പ്രധാന സൈന്യത്തെ നയിച്ചത് ഞാനാണ്
വർഷങ്ങളായി കമാൻഡറുടെ കണക്കുമായി.

94
00:07:03,640 --> 00:07:06,170
എൻ്റെ കീഴിൽ ഒരുപാട് സൈനികർ ഉണ്ട്.

95
00:07:06,170 --> 00:07:09,630
ഇപ്പോഴിതാ തിരുമേനി എനിക്ക് ഈ രഹസ്യ കൽപ്പന നൽകി.

96
00:07:09,630 --> 00:07:16,000
അത് ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് പറയാനാണ്
എനിക്ക് ചില ശാസനകൾ തന്നിട്ടുണ്ട്.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,260
ഈ ശാസനയോടെ,

98
00:07:18,260 --> 00:07:21,980
ആരെങ്കിലും തന്ത്രം മെനയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

99
00:07:21,980 --> 00:07:27,200
ഉത്തരവിന് അനുസൃതമായി എനിക്ക് നടപടിയെടുക്കാം.

100
00:07:27,200 --> 00:07:29,380
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

101
00:07:29,380 --> 00:07:30,950
എന്നാൽ രഹസ്യ ഉത്തരവിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:07:30,950 --> 00:07:32,110
രഹസ്യ ഉത്തരവിൽ?

103
00:07:32,110 --> 00:07:33,970
കാരണം ഞാനാണ് കൊലയാളി.

104
00:07:33,970 --> 00:07:38,660
നമ്മുടെ ചക്രവർത്തിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു സാമ്രാജ്യ ശാസന തരുമോ?

105
00:07:39,670 --> 00:07:43,210
അവൻ എൻ്റെ മേൽ വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിച്ചു.

106
00:07:44,450 --> 00:07:47,820
റൂയിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

107
00:07:47,820 --> 00:07:49,770
അതെ, അവർ വിജയിച്ചു.

108
00:07:49,770 --> 00:07:51,630
ആ വ്യക്തി Xueyue സിറ്റിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

109
00:07:51,630 --> 00:07:54,680
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് യുവതി.

110
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
നല്ലത്.

111
00:07:59,780 --> 00:08:02,360
സമയമായി.

112
00:08:05,100 --> 00:08:06,050
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

113
00:08:06,050 --> 00:08:09,640
മാർക്വിസ്, ഞാൻ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
തിരുമേനിയുടെ അവസ്ഥ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

114
00:08:09,640 --> 00:08:12,980
രോഗശാന്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് ഇപ്പോഴും എടുക്കും ...

115
00:08:12,980 --> 00:08:14,670
എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി.

116
00:08:14,670 --> 00:08:17,480
പെട്ടെന്നൊരു ചോദ്യം.
തിരുമേനി ഉണരുന്നത് വരെ ഇനിയെത്ര?

117
00:08:17,480 --> 00:08:19,340
മൂന്ന് മാസം എടുത്തേക്കാം,

118
00:08:19,340 --> 00:08:22,080
അല്ലെങ്കിൽ ആറുമാസം പോലും.

119
00:08:22,080 --> 00:08:23,940
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

120
00:08:23,940 --> 00:08:25,940
തിരുമേനി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:08:25,940 --> 00:08:28,140
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

122
00:08:28,140 --> 00:08:31,810
മാർക്വിസ്, നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കണോ?
ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് അസ്ട്രോണമി [ഡോങ് ഷു, ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ]

123
00:08:31,810 --> 00:08:33,680
അദ്ദേഹത്തെ പരിശോധിക്കാൻ സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

124
00:08:33,680 --> 00:08:37,050
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ, സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഒരു ഫിസിഷ്യനല്ല.

125
00:08:37,050 --> 00:08:39,220
കൂടാതെ, അവൻ്റെ ശരീരം ...

126
00:08:45,110 --> 00:08:48,260
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ, എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ടിയാൻകി വിടണം.

127
00:08:48,260 --> 00:08:51,160
ദേശീയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,050
ശ്രദ്ധിച്ചു.

129
00:08:56,860 --> 00:09:01,170
ഈയിടെയായി, ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗം
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്ത് വളരെ സജീവമാണ്.

130
00:09:01,170 --> 00:09:06,010
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ബൈക്‌സിയോ സെക്‌ടിനെ വീണ്ടും നിയന്ത്രിക്കാൻ ജി റൂഫെംഗ് മടങ്ങിയോ?

131
00:09:06,810 --> 00:09:10,650
അവൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ തല പറഞ്ഞു, ബൈക്സിയോ
വിഭാഗം, നമ്മുടെ പഴയ പ്രതാപം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്.

132
00:09:10,650 --> 00:09:13,140
പക്ഷേ അത് പറഞ്ഞത് ഹെഡ് ജി ആയിരുന്നില്ല.

133
00:09:13,870 --> 00:09:15,550
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ തലയാണ്.

134
00:09:15,550 --> 00:09:17,120
അപ്പോൾ ആരാണ്?

135
00:09:17,120 --> 00:09:20,470
അധികം താമസിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ തല പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ സിറ്റി ലോർഡ് സിക്കോങ്ങിനെ കാണുന്നതുവരെ.

136
00:09:20,470 --> 00:09:22,980
അവനെ കാണുമ്പോൾ അറിയാം.

137
00:09:22,980 --> 00:09:24,520
ഇത് രസകരമാണ്.

138
00:09:24,520 --> 00:09:28,390
ഇതിനർത്ഥം ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗത്തിന് ഞങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

139
00:09:28,390 --> 00:09:31,240
എന്തോ ബൈക്സിയോ സെക്റ്റ് ഉണ്ട്
Xueyue സിറ്റിയോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:09:31,240 --> 00:09:32,750
മുന്നോട്ടുപോകുക.

141
00:09:32,750 --> 00:09:37,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനും മോ യിയും തിരികെ വരാത്തതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ തല ചോദിച്ചു.

142
00:09:38,730 --> 00:09:44,290
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
Baixiao വിഭാഗം അറിയുകയും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

143
00:09:45,940 --> 00:09:48,430
മിസ്റ്റർ മോ യി തൻ്റെ സ്വപ്നഭൂമിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
സ്വയം പ്രതിഫലനത്തിന്.

144
00:09:48,430 --> 00:09:50,790
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഉണരില്ല.

145
00:09:50,790 --> 00:09:53,040
മൂത്ത ആയോധന അങ്കിൾ ബെയ്‌ലി
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെയുണ്ട്.

146
00:09:53,040 --> 00:09:57,710
മോ യി ഉണരുന്നത് വരെ അവൻ പെംഗ്ലായ് ദ്വീപ് വിടില്ല.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,590
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

148
00:10:00,590 --> 00:10:02,360
നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ വ്യക്തിയാണ്.

149
00:10:02,360 --> 00:10:03,910
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

150
00:10:03,910 --> 00:10:05,780
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

151
00:10:05,780 --> 00:10:09,640
ഞങ്ങളുടെ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

152
00:10:09,640 --> 00:10:10,980
ശാന്തമാകൂ, യുവതി.

153
00:10:10,980 --> 00:10:14,220
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

154
00:10:14,220 --> 00:10:18,140
എൻ്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് കണ്ടെത്തി
ശരിക്കും വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി.

155
00:10:20,860 --> 00:10:22,090
സിയാവോ സെ?

156
00:10:22,090 --> 00:10:23,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയാവോ സെയെ തിരയുന്നത്?

157
00:10:23,460 --> 00:10:25,070
എന്താണ് വിവരം?

158
00:10:25,070 --> 00:10:27,760
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ അടുത്തിടെ ഒരു വലിയ സംഭവം നടന്നു.

159
00:10:27,760 --> 00:10:30,540
വാർഷിക ചടങ്ങിൽ തിരുമേനി ബോധരഹിതനായി.

160
00:10:30,540 --> 00:10:35,040
ക്വി ടിയാൻചെൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ, അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

161
00:10:38,510 --> 00:10:39,690
അസംബന്ധം!

162
00:10:39,690 --> 00:10:42,010
പിതാവേ, ദയവായി എൻ്റെ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുക.

163
00:10:42,010 --> 00:10:46,060
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്, എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച രാജകുമാരൻ.

164
00:10:46,060 --> 00:10:49,740
ഉദ്യോഗസ്ഥരും ജനങ്ങളും പറയുന്നു
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ രാജ്യം അവകാശമാക്കും.

165
00:10:49,740 --> 00:10:53,640
പക്ഷേ, നീ അത് എന്നോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്ത് സഞ്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
അത് അസംബന്ധമല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?

167
00:10:55,720 --> 00:10:58,210
എന്നാൽ അങ്കിൾ ലങ്ക്യയും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

168
00:10:58,210 --> 00:10:59,260
ഞാൻ...

169
00:10:59,260 --> 00:11:00,790
വീണ്ടും ലങ്ക്യാ?

170
00:11:00,790 --> 00:11:03,450
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? ഞാനോ അവനോ?

171
00:11:03,450 --> 00:11:05,440
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

172
00:11:05,440 --> 00:11:07,560
പക്ഷേ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് അങ്കിൾ ലങ്ക്യയാണ്.

173
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,620
അതുകൊണ്ട് അങ്കിൾ ലംഗ്യയെ അതിന് ശിക്ഷിച്ചാൽ മതി.

175
00:11:11,620 --> 00:11:13,560
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

176
00:11:20,450 --> 00:11:24,100
(നിനക്ക് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?)

177
00:11:24,100 --> 00:11:25,410
(വളരെ നന്നായി.)

178
00:11:25,410 --> 00:11:28,330
(ഞാൻ നിന്നെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കുകയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഐഡൻ്റിറ്റി എടുക്കുകയും ചെയ്യും.)

179
00:11:28,330 --> 00:11:30,710
(മലയിലേക്ക്, കൃഷി ചെയ്യാത്ത ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുക,)

180
00:11:30,710 --> 00:11:33,240
(ഇനി ഒരിക്കലും തിരികെ വരരുത്!)

181
00:11:35,780 --> 00:11:37,300
സിയാവോ സെ.

182
00:11:44,300 --> 00:11:46,090
നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

183
00:11:51,350 --> 00:11:55,340
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

184
00:11:57,060 --> 00:11:59,360
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?

185
00:11:59,360 --> 00:12:02,200
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ടിയാൻകിയോട്.

186
00:12:08,450 --> 00:12:12,160
ടിയാൻകി സിറ്റി അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ.

187
00:12:12,160 --> 00:12:15,180
മെഡിസിൻ കിംഗിൻ്റെ ലോകപ്രശസ്ത അവകാശിയാണ് തേർഡ് സിറ്റി ലോർഡ്.

188
00:12:15,180 --> 00:12:17,770
ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമിക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

189
00:12:17,770 --> 00:12:21,570
ഒരുപക്ഷേ തേർഡ് സിറ്റി ലോർഡിന് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

190
00:12:22,900 --> 00:12:24,690
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരം അതല്ല.

191
00:12:24,690 --> 00:12:29,420
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ടിയാൻകിയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

192
00:12:38,020 --> 00:12:41,270
സിയാവോ ചുഹെ, സിയാവോ ചുഹെ, ദി
സ്ത്രീ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

193
00:12:41,270 --> 00:12:42,600
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മൗനം പാലിക്കുന്നു.

194
00:12:42,600 --> 00:12:45,240
[സിയാവോ ലിംഗ്ചെൻ, ലോർഡ് ലാംഗ്യ ജൂനിയർ]
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

195
00:12:45,780 --> 00:12:47,180
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

196
00:12:47,180 --> 00:12:50,350
ഞാനോ? ഞാൻ ലങ്ക്യ പ്രഭു.

197
00:12:50,350 --> 00:12:52,480
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

198
00:12:52,480 --> 00:12:54,500
ഞാൻ ശരിക്കും ലങ്ക്യ പ്രഭുവാണ്.

199
00:12:54,500 --> 00:12:58,850
അമ്മാവൻ ലങ്ക്യ അനുവദിച്ചു
അവൻ്റെ പദവി തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറുക.

200
00:12:58,850 --> 00:13:01,180
അവൻ്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് അവൻ്റെ പദവി അവകാശമാക്കാം.

201
00:13:01,180 --> 00:13:03,950
ഇത് അങ്കിൾ ലംഗ്യയുടെ ഏക മകനാണ്, സിയാവോ ലിംഗ്ചെൻ.

202
00:13:03,950 --> 00:13:06,260
അയാൾക്ക് സ്വയം ലങ്ക്യ പ്രഭു എന്ന് അവകാശപ്പെടാം.

203
00:13:06,260 --> 00:13:08,600
വളരെക്കാലമായി, ലിംഗ്ചെൻ.

204
00:13:12,570 --> 00:13:15,240
Qianluo, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്...

205
00:13:15,240 --> 00:13:17,140
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

206
00:13:26,560 --> 00:13:28,940
അവൾ സിറ്റി പ്രഭു സികോങ്ങിൻ്റെ മകളാണോ?

207
00:13:29,970 --> 00:13:32,270
അവൾ നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

208
00:13:33,680 --> 00:13:37,930
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു. ഇത് എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്?

209
00:13:38,970 --> 00:13:41,300
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

210
00:13:41,300 --> 00:13:42,880
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

211
00:13:42,900 --> 00:13:46,200
ഞാൻ നിന്നെ പലതും അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പലതവണ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

212
00:13:47,490 --> 00:13:50,340
കലാപം നടന്ന ആ ദിവസം
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിലാണ് സംഭവം.

213
00:13:50,340 --> 00:13:54,830
അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു വണ്ടിയുമായി വടക്കേ ഗേറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

214
00:13:54,830 --> 00:13:57,390
വഴിയിൽ വെള്ളക്കടുവ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

215
00:13:57,940 --> 00:14:01,080
എതിർക്കാതെ അച്ഛൻ അവിടെ തനിച്ചായി.

216
00:14:01,080 --> 00:14:04,130
അതുകൊണ്ട് വൈറ്റ് ടൈഗർ എന്നെ നഗരം വിടാൻ അനുവദിച്ചു.

217
00:14:05,300 --> 00:14:09,780
പിന്നെ, ഞാൻ ത്രീ ദേവനെ കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ രക്ഷപ്പെടലിൽ ബെയ്‌ലിയിൽ നിന്നുള്ള യോദ്ധാക്കൾ.

218
00:14:09,780 --> 00:14:14,000
അതിനുശേഷം മുൻ സൈനികർ
ലാംഗ്യ ആർമിയും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചു

219
00:14:14,000 --> 00:14:15,870
പൗരന്മാർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു.

220
00:14:15,870 --> 00:14:19,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്കിൾ ലംഗ്യ ആ ദിവസം പെട്ടെന്ന് നഗരം വിട്ടത്?

221
00:14:19,990 --> 00:14:23,280
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

222
00:14:23,280 --> 00:14:27,090
ഞാൻ മൂന്ന് ഡിവൈൻ വാരിയേഴ്സിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
എന്തിനാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

223
00:14:27,090 --> 00:14:30,470
പിന്നെ എന്തിനാണ് അച്ഛന് എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വെള്ളക്കടുവ തടയും.

224
00:14:30,470 --> 00:14:34,790
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞതുപോലെ,

225
00:14:34,790 --> 00:14:37,410
ലങ്ക്യ പ്രഭു രാജ്യദ്രോഹം ആസൂത്രണം ചെയ്തു

226
00:14:39,940 --> 00:14:42,750
അന്ന് ബോധപൂർവം അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

227
00:14:44,490 --> 00:14:49,640
അച്ഛൻ കലാപമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ പകുതി
ബെയ്ലി നശിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

228
00:14:49,640 --> 00:14:56,130
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ ഇത്തരത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സംഘർഷം
ലാംഗ്യ പ്രഭുവിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹമായി ചിത്രീകരിച്ചു.

229
00:14:56,130 --> 00:14:58,990
അത് എൻ്റെ പിതാവിന് അപമാനമായിരുന്നു.

230
00:14:58,990 --> 00:15:00,610
തീർച്ചയായും.

231
00:15:00,610 --> 00:15:02,590
ചക്രവർത്തി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

232
00:15:02,590 --> 00:15:05,470
അങ്ങനെ അങ്കിൾ ലങ്ക്യയും.

233
00:15:05,470 --> 00:15:09,950
അവർ ഒരു പൊതു ഗ്രൗണ്ടിൽ എത്തിയതുപോലെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

234
00:15:09,950 --> 00:15:11,980
എൻ്റെ ഊഹം മാത്രമാണ്.

235
00:15:11,980 --> 00:15:15,660
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മടങ്ങണം
Tianqi അതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തുക.

236
00:15:15,660 --> 00:15:17,420
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

237
00:15:20,260 --> 00:15:24,760
ഞാനും നിങ്ങളും ഒടുവിൽ ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

238
00:15:24,780 --> 00:15:27,160
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ ചെയ്യും.

239
00:15:27,160 --> 00:15:30,980
നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ എനിക്കിത് ശരിയായ സമയമല്ല.

240
00:15:30,980 --> 00:15:35,210
എനിക്കൊരു തീ വേണം.

241
00:15:38,080 --> 00:15:44,150
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തീ കൊളുത്തും.

242
00:15:50,230 --> 00:15:53,260
ഞാൻ ആരെ രക്ഷിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് സേവനം നൽകുന്നില്ല.

243
00:15:54,620 --> 00:15:56,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

244
00:15:56,660 --> 00:15:59,290
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

245
00:15:59,290 --> 00:16:00,940
എൻ്റെ അപേക്ഷ പോലെ തന്നെ.

246
00:16:00,940 --> 00:16:02,410
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

247
00:16:02,410 --> 00:16:03,990
എന്തുകൊണ്ട്?

248
00:16:04,520 --> 00:16:08,880
കാരണം ഞാൻ ഗോൾഡൻ മാർക്വിസ് ആണ്
ലാന്യു, ബെയ്‌ലിയിലെ നേഷൻ ഡയറക്ടർ.

249
00:16:08,880 --> 00:16:11,140
ഇപ്പോൾ ആ ബെയ്ലി എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

250
00:16:11,140 --> 00:16:12,790
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

251
00:16:13,920 --> 00:16:16,080
- വൃദ്ധനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
 - അവൻ ശരിയാണ്.

252
00:16:17,630 --> 00:16:20,620
ബെയ്‌ലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ അധികാരം ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനാണ്.

253
00:16:20,620 --> 00:16:22,970
എനിക്ക് പോലും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

254
00:16:22,970 --> 00:16:28,050
പക്ഷേ, മാർക്വിസ്, എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ കളിയാക്കുന്നത്?

255
00:16:28,680 --> 00:16:30,210
വളരെ നന്നായി.

256
00:16:30,210 --> 00:16:32,500
എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,280
ഞാൻ ആരെ രക്ഷിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അവന് എന്ത് ലക്ഷണങ്ങളാണ് ഉള്ളത്?

258
00:16:35,310 --> 00:16:39,150
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട വ്യക്തിയാണ് സിയാവോ റൂജിൻ.

259
00:16:39,150 --> 00:16:40,830
അവൻ ബെയ്‌ലിയുടെ ചക്രവർത്തി.

260
00:16:40,830 --> 00:16:42,380
ചക്രവർത്തി?

261
00:16:42,380 --> 00:16:45,580
അതെ. അവൻ ഹൃദ്രോഗത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

262
00:16:45,580 --> 00:16:48,830
കുറച്ച് മുമ്പ്, വാർഷിക ചടങ്ങിനിടെ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി.

263
00:16:48,830 --> 00:16:51,130
അന്നുമുതൽ അവൻ കോമയിലാണ്.

264
00:16:54,850 --> 00:16:57,470
ശരി. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

265
00:17:00,070 --> 00:17:01,900
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ?

266
00:17:01,900 --> 00:17:03,290
അതെ.

267
00:17:03,290 --> 00:17:06,810
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ചെറിയ താമസത്തിനായി തിരികെ വന്നു.

268
00:17:06,810 --> 00:17:09,080
ഇവിടെ ശക്തമായ ഒരു വാൾ ക്വി ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

269
00:17:09,080 --> 00:17:11,310
ലി ഹാനി തിരിച്ചു വന്നോ?

270
00:17:13,330 --> 00:17:14,840
ഇല്ല.

271
00:17:16,790 --> 00:17:20,100
ഈ വാൾ ക്വി ലി ഹാനിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

272
00:17:21,480 --> 00:17:25,240
പകരം... ഇത് Xinyue യുടെ പോലെയാണ്.

273
00:17:26,890 --> 00:17:29,650
ചുവന്ന ഷർട്ടിട്ട കുട്ടിയുടേതാണോ?

274
00:17:29,650 --> 00:17:31,330
അതെ, അത് അവൻ്റേതാണ്.

275
00:17:33,230 --> 00:17:35,700
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.

276
00:17:35,700 --> 00:17:38,860
ചന്ദ്രനുള്ള വാൾ ഹൃദയം ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു.

277
00:17:38,860 --> 00:17:42,560
ഗാർഡിയൻ അസൂർ ഡ്രാഗൺ ഒടുവിൽ അവളുടെ യഥാർത്ഥ അവകാശിയായി.

278
00:17:48,580 --> 00:17:51,870
Qianluo അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു.

279
00:17:51,870 --> 00:17:53,970
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചതായി പറഞ്ഞു.

280
00:17:53,970 --> 00:17:56,470
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

281
00:17:56,470 --> 00:18:00,550
കാരണം എനിക്കും ഉത്തരം അറിയില്ല.

282
00:18:03,160 --> 00:18:06,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല രക്ഷിതാവാണ്.

283
00:18:07,130 --> 00:18:09,020
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

284
00:18:10,050 --> 00:18:13,720
അവൻ ഒരു നല്ല ചക്രവർത്തി കൂടിയാണ്.

285
00:18:15,300 --> 00:18:16,920
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

286
00:18:16,920 --> 00:18:19,100
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

287
00:18:19,820 --> 00:18:23,070
യെ ഡിങ്ക്‌സിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

288
00:18:23,070 --> 00:18:24,780
അല്ലെങ്കിൽ ലങ്ക്യ പ്രഭുവിൻ്റെ കാര്യം,

289
00:18:24,780 --> 00:18:26,250
അതിന് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

290
00:18:26,250 --> 00:18:28,860
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു, അവനെ കൊല്ലാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:18:28,860 --> 00:18:33,990
എന്നാൽ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു.

292
00:18:33,990 --> 00:18:37,900
പിന്നെ, എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

293
00:18:37,900 --> 00:18:40,830
എന്നാൽ ഒരു ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ,

294
00:18:40,830 --> 00:18:45,760
ബെയ്‌ലി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു
ഈയിടെയായി ആളുകൾ സമാധാനത്തിലാണ്.

295
00:18:45,780 --> 00:18:49,490
ലോർഡ് ലംഗ്യ മാത്രമാണ് താൻ തെറ്റ് ചെയ്ത ഏക വ്യക്തി.

296
00:18:52,480 --> 00:18:57,040
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ഒരു അവിഹിത മകൻ മാത്രമാണ്.

297
00:18:57,040 --> 00:19:01,920
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ഒടുവിൽ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങും.

298
00:19:04,230 --> 00:19:06,170
ഞാൻ ഇന്ന് സിയാവോ ലിംഗ്ചനെ കണ്ടുമുട്ടി.

299
00:19:06,170 --> 00:19:08,040
നിങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിച്ചോ?

300
00:19:08,820 --> 00:19:12,450
വാസ്തവത്തിൽ, പഴയ യൂണിറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല
ലാംഗ്യ ആർമിയുടെ.

301
00:19:12,450 --> 00:19:14,450
എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ലിംഗ്‌ചെൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

302
00:19:14,450 --> 00:19:17,990
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

303
00:19:17,990 --> 00:19:21,730
നീ മടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

304
00:19:21,730 --> 00:19:26,210
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രോത്സാഹനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

305
00:19:26,210 --> 00:19:28,790
അവൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

306
00:19:28,790 --> 00:19:33,560
തൻ്റെ രൂപഭാവം ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രോത്സാഹനം.

307
00:19:35,720 --> 00:19:37,570
അവൻ ഭയങ്കര ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

308
00:19:42,470 --> 00:19:46,200
ഹൈനസ്, ടാങ് വംശത്തിൽ വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

309
00:19:46,770 --> 00:19:48,330
പറയൂ.

310
00:19:48,330 --> 00:19:51,140
താങ് ലിയാൻ Xueyue സിറ്റിയിൽ നിന്ന് Tang Clan-ലേക്ക് മടങ്ങി.

311
00:19:51,140 --> 00:19:53,220
ടാങ് ക്ലാൻ അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

312
00:19:53,220 --> 00:19:57,130
അവൻ്റെ ആയോധനം എടുത്തുകളയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കല, അവനെ ടാങ് വംശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

313
00:19:57,130 --> 00:19:59,710
എന്നാൽ ടാങ് ലിയാൻയു പെട്ടെന്ന് അവരെ തകർത്തു

314
00:19:59,710 --> 00:20:02,160
ടാങ് ഹുവാങ്, ടാങ് ഷുവാൻ, ടാങ് ക്വിഷ എന്നിവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

315
00:20:02,160 --> 00:20:04,700
മൂവർക്കും തിരിച്ചടിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

316
00:20:04,700 --> 00:20:09,700
Xueyue സിറ്റിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന Tang Clan-ലെ സെക്ടറുകൾ, ആരൊക്കെ
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരും അവരെ ചെറുക്കാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.

317
00:20:09,700 --> 00:20:16,040
അതിനാൽ, ടാങ് ക്ലാൻ അവരുടെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പുതിയ പഴയ മാസ്റ്ററെ ലഭിച്ചു.

318
00:20:16,040 --> 00:20:18,490
Tang Lianyue അവരുടെ പുതിയ പഴയ മാസ്റ്ററായി മാറി.

319
00:20:18,490 --> 00:20:23,380
ഇപ്പോൾ അവൻ ടാംഗിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാണ്
ക്ലാൻ, അവൻ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

320
00:20:23,380 --> 00:20:26,130
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.

321
00:20:26,130 --> 00:20:28,220
ടാങ് ലിയാൻയു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

322
00:20:28,220 --> 00:20:31,750
ഈ തർക്കത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ടാങ് ക്ലാനെ അകറ്റി നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

323
00:20:31,750 --> 00:20:36,320
ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്ത് മറ്റൊരു ശത്രു ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

324
00:20:36,320 --> 00:20:41,030
കൂടാതെ, ടാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം
ലിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

325
00:20:41,030 --> 00:20:42,570
എന്താണിത്?

326
00:20:42,570 --> 00:20:47,290
അവൻ തിരിച്ചെത്തി, അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

327
00:20:48,890 --> 00:20:52,040
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

328
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
ശരി.

329
00:20:54,430 --> 00:20:57,970
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!

330
00:20:57,970 --> 00:20:59,470
ശ്രദ്ധിച്ചു!

331
00:21:01,675 --> 00:21:03,440
[ലിയാൻയു പവലിയൻ]

332
00:21:03,440 --> 00:21:07,000
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ടാങ് ക്ലാനിൽ താമസിച്ചു.

333
00:21:07,000 --> 00:21:09,090
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉത്തരം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നില്ല.

334
00:21:09,100 --> 00:21:12,350
ടാങ് ക്ലാൻ ഇപ്പോൾ Xueyue സിറ്റിയുടെ ഭാഗമാണോ എടുക്കുന്നത്

335
00:21:12,350 --> 00:21:15,770
അതോ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ ലോർഡ് ബായിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരണോ?

336
00:21:15,780 --> 00:21:19,630
ടാങ് ക്ലാൻ ഉൾപ്പെടില്ല
കക്ഷിരാഷ്ട്രീയത്തിൽ. നമ്മുടെ ഭരണമാണ്.

337
00:21:20,430 --> 00:21:22,250
പഴയ മാസ്റ്റർ അത് അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

338
00:21:22,250 --> 00:21:24,120
ലീ കോട്ടയെ അട്ടിമറിക്കാൻ,

339
00:21:24,120 --> 00:21:28,280
അവൻ രഹസ്യമായി ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു
Xueyue സിറ്റി, ലോർഡ് ബായിയുമായി കൈകോർത്തു.

340
00:21:28,280 --> 00:21:30,910
ഇരുണ്ട നദി അദ്ദേഹത്തെ വശീകരിച്ചു
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്.

341
00:21:30,910 --> 00:21:33,290
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറിയത്.

342
00:21:33,290 --> 00:21:35,150
ലീ കോട്ട ഞങ്ങളോട് കലഹിച്ചു,

343
00:21:35,150 --> 00:21:38,870
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അസാധ്യവുമാണ്
ഇപ്പോൾ Xueyue സിറ്റിയുമായി വീണ്ടും ചേരുക.

344
00:21:38,870 --> 00:21:40,940
ലോർഡ് ബായിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ,

345
00:21:40,940 --> 00:21:46,280
ലിയാൻ, ഞാൻ അത്തരമൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:21:48,710 --> 00:21:50,630
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു.

347
00:21:50,630 --> 00:21:54,550
അതിനാൽ, മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കുക എന്നതാണ്.

348
00:21:55,340 --> 00:21:59,730
നിലവിലെ ടാങ് വംശത്തിന് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ യോഗ്യതയില്ല.

349
00:22:00,330 --> 00:22:02,030
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

350
00:22:02,030 --> 00:22:05,050
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ടാങ് ക്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ യോഗ്യനല്ല.

351
00:22:05,050 --> 00:22:07,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്.

352
00:22:07,300 --> 00:22:09,240
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

353
00:22:10,480 --> 00:22:12,930
ഇത് തികച്ചും ആശ്ചര്യകരമാണ്.

354
00:22:12,930 --> 00:22:16,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

355
00:22:16,290 --> 00:22:19,270
എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

356
00:22:19,270 --> 00:22:23,030
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരും. എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.

357
00:22:24,100 --> 00:22:27,700
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ പറയുന്ന കാര്യമാണിത്.

358
00:22:27,700 --> 00:22:29,640
മോശമല്ല, നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

359
00:22:29,640 --> 00:22:32,630
ഈയിടെയായി ഞാൻ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്ന കല പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകാം.

360
00:22:32,630 --> 00:22:35,460
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കഥാപാത്രം കൂടുതൽ മാസ്റ്റർ ബെയ്‌ലിയായി മാറിയത്.

361
00:22:35,460 --> 00:22:37,040
മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്ന കല?

362
00:22:37,040 --> 00:22:40,430
അതെ. ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഈയിടെയായി പഠിക്കുകയാണ്.

363
00:22:40,430 --> 00:22:43,630
ഇത് ഒരു സാധാരണ മദ്യനിർമ്മാണ പുസ്തകമല്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

364
00:22:46,330 --> 00:22:50,560
മദ്യത്തിൻ്റെ പുസ്തകം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
മദ്യം ഉപയോഗിച്ച് വളർത്തിയെടുത്ത വിചിത്രമായ കഴിവ്.

365
00:22:50,560 --> 00:22:55,760
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ തൻ്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത കലയെ സമന്വയിപ്പിച്ചു
കിട്ടിയതിന് ശേഷം ഈ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച് മദ്യം ഉണ്ടാക്കുക

366
00:22:55,760 --> 00:22:58,070
അതിൻ്റെ അവസാന പകുതി എഴുതുകയും ചെയ്തു.

367
00:22:58,070 --> 00:23:00,930
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം

368
00:23:00,930 --> 00:23:04,860
സെവൻ സ്റ്റാറി നൈറ്റ്‌സിനൊപ്പം ഡയാലൂ പാർലർ കയറുന്നു.

369
00:23:06,390 --> 00:23:10,010
ഞാനത് പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

370
00:23:10,010 --> 00:23:15,730
എന്നാൽ ലംഗ്യ പ്രഭുവിനെ ജനങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
സിയാവോ റൂഫെങ്, മദ്യം രുചിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

371
00:23:15,730 --> 00:23:19,250
സെവൻ സ്റ്റാറി നൈറ്റ്‌സ് കുടിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്തി.

372
00:23:20,060 --> 00:23:21,170
ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

373
00:23:21,170 --> 00:23:24,920
അവൻ പെട്ടെന്ന് ഇൻസോസിയൻ്റിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
കെയർഫ്രീ ഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഘട്ടം.

374
00:23:24,920 --> 00:23:30,460
അതിനുമുമ്പ്, സിയാവോ വന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി
റൂഫെങ്ങിൻ്റെ ആയോധനകല മറ്റൊരു ഘട്ടത്തിലെത്തി.

375
00:23:32,920 --> 00:23:35,430
മദ്യത്തിൻ്റെ പുസ്തകം ശരിക്കും നിഗൂഢമാണ്.

376
00:23:35,430 --> 00:23:39,780
എന്തുകൊണ്ട് മാസ്റ്റർ ബെയ്‌ലി എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
അത്ഭുതകരമായ നക്ഷത്രരാത്രികൾ കുടിക്കണോ?

377
00:23:39,780 --> 00:23:41,120
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു.

378
00:23:41,120 --> 00:23:44,580
മദ്യത്തിന് മാത്രം ശക്തി കൂട്ടാനാകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

379
00:23:44,580 --> 00:23:46,690
ഇത് വ്യക്തിയുടെ മാനസികാവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

380
00:23:46,690 --> 00:23:48,830
നിർദ്ദിഷ്ട വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

381
00:23:48,830 --> 00:23:52,940
[മദ്യത്തിൻ്റെ പുസ്തകം]
എന്തായാലും, മദ്യത്തിൻ്റെ പുസ്തകം നന്നായി പഠിക്കേണ്ടതാണ്.

382
00:23:52,940 --> 00:23:54,690
അതെ, മാസ്റ്റർ.

383
00:24:08,400 --> 00:24:11,690
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, ദിവ്യ രോഗശാന്തി?
 - തീർച്ചയായും ഇതൊരു ഹൃദ്രോഗമാണ്.

384
00:24:11,690 --> 00:24:15,090
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
 - അതെ. പക്ഷേ...

385
00:24:15,090 --> 00:24:17,780
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല. ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് ഞങ്ങളെ ഊഹിക്കരുത്.

386
00:24:17,780 --> 00:24:19,700
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

387
00:24:19,700 --> 00:24:22,080
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും.

388
00:24:22,080 --> 00:24:23,780
- എത്രകാലം?
 - ഒരു മാസം.

389
00:24:23,820 --> 00:24:27,890
ശരി. ശരി, ഈ മാസത്തിൽ, സാമ്രാജ്യത്വം
ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകും.

390
00:24:27,890 --> 00:24:30,810
-ദൈവീക രോഗശാന്തി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
-ദൈവീക രോഗശാന്തി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

391
00:24:30,810 --> 00:24:34,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു, സർ. ഞാൻ ഒരു ദൈവിക രോഗശാന്തിക്കാരനല്ല.

392
00:24:34,320 --> 00:24:36,180
പറയട്ടെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

393
00:24:36,180 --> 00:24:37,430
മുന്നോട്ടുപോകുക.

394
00:24:37,430 --> 00:24:39,930
എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നത്? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

395
00:24:41,160 --> 00:24:45,570
ലി ചാങ്‌കിംഗ്, നിങ്ങളാണ് ടൈഗറിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
സൈനികർ, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ നേതാവ്.

396
00:24:45,570 --> 00:24:48,930
ഒരു കൊലയാളിയെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും?

397
00:24:48,930 --> 00:24:50,710
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

398
00:24:50,710 --> 00:24:53,200
അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

399
00:24:53,200 --> 00:24:55,760
ആരായിരുന്നു കൊലയാളി? അവൻ എപ്പോഴാണ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

400
00:24:55,760 --> 00:24:58,200
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ രാത്രിയായിരുന്നു.

401
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
(ആദ്യം ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.)

402
00:25:10,090 --> 00:25:13,400
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സംവിധായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. കൊലയാളി വളരെ ചടുലനായിരുന്നു.

403
00:25:13,400 --> 00:25:16,530
സംവിധായകൻ്റെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം
കൊട്ടാരം വിട്ടുപോകാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു.

404
00:25:16,530 --> 00:25:18,820
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇപ്പോൾ തകർന്നു.

405
00:25:18,820 --> 00:25:21,170
ആരോ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.

406
00:25:21,170 --> 00:25:23,000
എന്തോ സംശയം തോന്നി.

407
00:25:23,000 --> 00:25:27,230
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു തണുത്ത കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് സംവിധായകൻ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.

408
00:25:27,230 --> 00:25:32,140
ആ വ്യക്തി ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

409
00:25:32,140 --> 00:25:33,560
ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

410
00:25:33,560 --> 00:25:36,510
ടൈഗർ സോൾജേഴ്‌സിനെ നയിക്കുകയും തായാൻ ഹാളിനെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

411
00:25:36,510 --> 00:25:41,220
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കഴുത്തറുത്ത് കൊല്ലും.
 - അതെ.

412
00:25:41,220 --> 00:25:43,675
[Hongfu Inn]

413
00:26:19,530 --> 00:26:24,990
സർ, ഈ വൈകിയ വേളയിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്?

414
00:26:25,720 --> 00:26:27,810
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

415
00:26:27,820 --> 00:26:32,870
ഒരു ഉറുമ്പ് അകത്തു വന്നാലും
കൊട്ടാരം, ഞാൻ അതും അറിയും.

416
00:26:34,490 --> 00:26:37,580
ഈ ഉറുമ്പിന് ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

417
00:26:37,580 --> 00:26:39,580
ഇവിടെയാണ് ചക്രവർത്തി താമസിക്കുന്നത്.

418
00:26:39,580 --> 00:26:42,340
ഒരു വിദേശിയെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും?

419
00:27:14,530 --> 00:27:19,230
സിയാവോ സെ. എപ്പോഴാണ് തിരികെയെത്തുക?

420
00:27:21,430 --> 00:27:23,480
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

421
00:27:24,570 --> 00:27:27,380
നിങ്ങൾ വന്ന് പാവപ്പെട്ട വുക്സിനെ സഹായിക്കണം.

422
00:27:38,720 --> 00:27:41,540
നാല് സീസണുകളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി.

423
00:27:42,950 --> 00:27:44,650
തിരിച്ചുപോകാൻ സമയമായി.

424
00:28:00,290 --> 00:28:01,920
അവൻ പോയി.

425
00:28:06,870 --> 00:28:09,870
നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെ. മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

426
00:28:09,870 --> 00:28:14,530
ഒപ്പം ഒരു വർഷത്തെ വാഗ്ദാനവുമായി,
അവൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

427
00:28:14,530 --> 00:28:19,870
കൂടാതെ, അവൻ കുതിരയുമായി പോയി
ഇതുപോലെ, ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ.

428
00:28:19,870 --> 00:28:23,460
സിയാവോ റൂഫെംഗും ജി റൂഫെംഗും അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു.

429
00:28:23,460 --> 00:28:24,890
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

430
00:28:24,890 --> 00:28:29,030
നാൾ മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ
Xiao Se Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങി,

431
00:28:29,030 --> 00:28:32,070
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

432
00:28:32,070 --> 00:28:37,450
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പോയി, ഈ വാർത്ത വരും
താമസിയാതെ ബെയ്‌ലി മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു.

433
00:28:38,160 --> 00:28:41,260
പ്രത്യക്ഷമായോ പരോക്ഷമായോ, അവിടെ
പലരും അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

434
00:28:41,260 --> 00:28:44,030
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

435
00:28:44,030 --> 00:28:46,370
എനിക്കറിയില്ല.

436
00:28:46,370 --> 00:28:49,580
എന്നാൽ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ നഗരം എന്നാണ് Xueyue സിറ്റി അറിയപ്പെടുന്നത്.

437
00:28:49,580 --> 00:28:53,030
മറ്റുള്ളവരുമായി വഴക്കിടുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. പക്ഷേ...

438
00:28:55,050 --> 00:28:58,210
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇരിക്കുന്ന താറാവ് ആകില്ല.

439
00:29:03,850 --> 00:29:07,030
ചെങ് ലൂയിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യം വടക്കുഭാഗത്താണ്.
[ചെങ് ലൂയിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യം]

440
00:29:07,030 --> 00:29:10,590
[ടിയാൻകി സിറ്റി]
വർഷങ്ങളായി, അവൻ നിശ്ശബ്ദമായി ലോർഡ് ചിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

441
00:29:10,590 --> 00:29:12,270
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

442
00:29:12,270 --> 00:29:16,980
എന്നാൽ സിയാവോ സെയെ തിരിച്ചുവരുന്നത് തടയാൻ
ടിയാൻകിയോട്, അവൻ റിസ്ക് എടുത്ത് ഇത് വെളിപ്പെടുത്തും.

443
00:29:21,100 --> 00:29:26,080
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ലുവോയിൽ താമസിച്ചു
ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് പകരം സിറ്റി.

444
00:29:26,080 --> 00:29:28,570
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നഗരത്തിൻ്റെ ലോക്ക്ഡൗൺ ഒഴിവാക്കിയത്.

445
00:29:28,570 --> 00:29:32,060
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കാൻ മടുത്തു.
 [ചെങ് ലൂയിംഗ്, ജനറലിസിമോ]

446
00:29:34,580 --> 00:29:38,650
പക്ഷേ ഹിസ് ഹൈനസ് ലോർഡ് ചി എനിക്ക് അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.

447
00:29:38,650 --> 00:29:42,300
അയാൾ അത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

448
00:29:42,300 --> 00:29:46,320
ഹിസ് ഹൈനസ് എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
കത്തിൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

449
00:29:46,320 --> 00:29:50,380
രാജകുമാരനെ കൊന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

450
00:29:51,870 --> 00:29:56,860
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം രാജാവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരനാണ്.

451
00:29:56,860 --> 00:30:00,970
നഞ്ചുവിലെ പതിനാറ് ഗാർഡിയൻമാരുടെ പട്രോളിംഗ് സ്ഥലത്ത് ദൃശ്യമാകും
അവർ എവിടെ ആയിരിക്കണം.

452
00:30:00,970 --> 00:30:04,970
ശത്രുവിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു
പട്രോളിംഗ് എന്നത് ജനറലിൻ്റെ കടമയാണ്.

453
00:30:04,990 --> 00:30:10,990
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരിക്കും
ഇംപീരിയൽ കോടതി പ്രതിഫലം നൽകി.

454
00:30:13,300 --> 00:30:14,870
[വുഷുവാങ് സിറ്റി]
വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്താണ് വുഷുവാങ് സിറ്റി.

455
00:30:14,870 --> 00:30:17,390
ഭഗവാൻ ചിയെപ്പോലെ ക്രൂരനല്ല ഭായി,

456
00:30:17,390 --> 00:30:21,140
എന്നാൽ സിയാവോ സേ തിരിച്ചെത്തിയാൽ
ടിയാൻകി, അത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കും.

457
00:30:21,140 --> 00:30:23,200
അദ്ദേഹവും നടപടിയെടുക്കും.

458
00:30:25,780 --> 00:30:29,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നഗരം വിടാൻ അനുവദിക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

459
00:30:29,320 --> 00:30:32,170
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഹോൾ കാർഡ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ കാണിക്കാനാകും?

460
00:30:32,170 --> 00:30:34,630
ഈ യുക്തി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

461
00:30:34,630 --> 00:30:38,740
അതൊന്നുമല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

462
00:30:38,740 --> 00:30:42,250
അവൻ്റെ രൂപം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

463
00:30:46,390 --> 00:30:49,330
ഹിസ് ഹൈനസ് ലോർഡ് ബായി അത് അപ്രമാദിത്തമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:30:49,330 --> 00:30:51,470
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ വലിയ ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

465
00:30:51,470 --> 00:30:54,160
ഒറ്റയ്ക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നതെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

466
00:30:54,160 --> 00:30:56,270
എന്നാൽ Xueyue സിറ്റി
നന്നായി സ്ഥാപിതമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

467
00:30:56,270 --> 00:30:58,110
അവർ ഒരു കാർഡ് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കാം.

468
00:30:58,110 --> 00:31:01,460
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്. എങ്കിൽ വെറുതെ വിടൂ.

469
00:31:02,390 --> 00:31:06,230
ചേട്ടാ! നിങ്ങൾ ഒരു നഗരപ്രഭുവിൻറെ വായടപ്പിക്കുന്നു.

470
00:31:06,230 --> 00:31:07,980
യുസൈ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

471
00:31:07,980 --> 00:31:10,290
ഞാൻ നഗരപ്രഭുവാണ്, ആരംഭിക്കാൻ.

472
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
ശരി, സിറ്റി പ്രഭു.

473
00:31:16,900 --> 00:31:19,640
ഞാൻ പോകാം.

474
00:31:31,240 --> 00:31:33,840
[ഇരുണ്ട നദി]
തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഇരുണ്ട നദി ഒഴുകും.

475
00:31:33,840 --> 00:31:36,170
ഏറ്റവും ഉന്നതരായ കൊലയാളികളെ അവർ അയക്കും.

476
00:31:36,170 --> 00:31:38,110
അതിലെ ചെറിയ കുത്തുകളും,

477
00:31:38,150 --> 00:31:42,950
അവരാണ് ബായി പ്രഭുവും
ലോർഡ് ചി വർഷങ്ങളായി ബെയ്‌ലിയിൽ വ്യാപിച്ചു.

478
00:31:42,950 --> 00:31:49,350
ഈ സേനകളിൽ പകുതിയും ഈ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.

479
00:31:50,400 --> 00:31:53,620
ബാക്കി പകുതി നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചോ?

480
00:31:56,850 --> 00:32:01,810
സിയാവോ സെ വന്ന ദിവസം മുതൽ
Xueyue സിറ്റി, ഞാൻ ഇതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

481
00:32:01,810 --> 00:32:08,670
എന്തുകൊണ്ട് Xueyue എന്നറിയാൻ അവർക്ക് സമയമായി
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ നഗരം തങ്ങളാണെന്ന് സിറ്റി അവകാശപ്പെടുന്നു.

482
00:32:09,240 --> 00:32:13,880
Luoxia, Qiancheng ടോക്കൺ ഇഷ്യൂ,
ക്രിംസൺ റെഡ് എമർജൻസി ടോക്കൺ.

483
00:32:13,880 --> 00:32:18,460
ശ്രദ്ധിച്ചു. ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ രണ്ട് രാജകുമാരന്മാരെ കാണിക്കാനുള്ള സമയം കൂടിയാണിത്

484
00:32:18,460 --> 00:32:22,120
എന്തുകൊണ്ട് Xueyue സിറ്റി അവരെ നിരസിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

485
00:32:25,390 --> 00:32:27,070
അച്ഛൻ.

486
00:32:37,600 --> 00:32:39,500
പോകൂ.

487
00:32:39,500 --> 00:32:46,800
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമെന്ന്
അവൻ സ്വന്തമായി ടിയാങ്കിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

488
00:32:47,500 --> 00:32:53,300
എന്നാൽ ഈ ദിവസം മുതൽ, നിങ്ങൾ
ആ തലക്കെട്ട് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയണം.

489
00:32:53,300 --> 00:32:56,700
വെർമിലിയൻ ബേർഡ്, സികോങ് ക്വിയാൻലുവോ.

490
00:32:56,700 --> 00:33:00,800
വെർമിലിയൻ പക്ഷിയുടെ തലക്കെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

491
00:33:02,500 --> 00:33:04,700
പോകൂ കുട്ടീ.

492
00:33:04,700 --> 00:33:09,200
അത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

493
00:33:09,200 --> 00:33:11,530
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയാം

494
00:33:13,240 --> 00:33:15,490
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

495
00:33:18,500 --> 00:33:20,350
അച്ഛൻ.

496
00:33:27,580 --> 00:33:31,500
അച്ഛാ, ഞാൻ പോകുന്നു.

497
00:33:54,400 --> 00:34:01,400
വർഷങ്ങളായി പോരാടാത്ത നിങ്ങൾക്കും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

498
00:34:03,200 --> 00:34:06,900
ചാങ്‌ഫെങ്, ഇത്തവണ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

499
00:34:06,900 --> 00:34:11,000
ചെറുപ്പക്കാർ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

500
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
നിങ്ങളും എല്ലാ മുതിർന്നവരും Xueyue സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

501
00:34:15,000 --> 00:34:19,700
അവിടെ പോകുന്ന ഒരേയൊരു മൂപ്പൻ ഞാനായിരിക്കും.

502
00:34:19,700 --> 00:34:21,000
നീ...

503
00:34:21,000 --> 00:34:22,900
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

504
00:34:22,900 --> 00:34:25,110
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ഒരാളുണ്ടാകും.

505
00:34:25,110 --> 00:34:29,700
അവൻ കൊട്ടാരത്തിലെ ഭാര്യയുടെ ആയോധന സഹോദരനാണ്,

506
00:34:29,700 --> 00:34:32,200
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്?

507
00:34:32,200 --> 00:34:34,600
വർഷങ്ങളായി മുലിയാങ് സിറ്റി വിട്ടിട്ടില്ല.

508
00:34:34,600 --> 00:34:37,120
ഈ വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇടപെടുമോ?

509
00:34:38,100 --> 00:34:41,400
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കണം.

510
00:34:41,400 --> 00:34:47,100
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ലോകത്ത് ആർക്കാണ് അവനെ തടയാൻ കഴിയുക.

511
00:34:47,100 --> 00:34:49,580
എനിക്കും വിശ്വാസമില്ല.

512
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
Xueyue സിറ്റിയുടെ Qiancheng ടോക്കൺ ആണ്.

513
00:34:54,600 --> 00:34:55,700
അതെ.

514
00:34:55,700 --> 00:34:58,400
ഇത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

515
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

516
00:35:01,500 --> 00:35:04,800
ഞാൻ തയാറാണ്. കൃത്യസമയത്ത്.

517
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
പോകൂ.

518
00:35:09,400 --> 00:35:12,090
ടാങ് ക്ലാനും ഞാനും നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കും.

519
00:35:16,830 --> 00:35:19,850
മാസ്റ്റർ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

520
00:35:23,970 --> 00:35:26,650
അത്ര വലിയ പടക്കമാണ്.

521
00:35:28,900 --> 00:35:31,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുന്നത്?

522
00:35:31,000 --> 00:35:33,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

523
00:35:34,540 --> 00:35:36,360
ശവകുടീരം വിടുക.

524
00:35:36,360 --> 00:35:40,700
ഹാനി, നീ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്ക് പോകാം എന്ന്
വാൾ ദൈവമായതിന് ശേഷമുള്ള ശവകുടീരം?

525
00:35:40,700 --> 00:35:42,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

526
00:35:42,900 --> 00:35:45,100
നീയും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

527
00:35:45,100 --> 00:35:47,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,

528
00:35:47,600 --> 00:35:52,300
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

529
00:35:53,700 --> 00:35:55,620
സിയാവോ സെ?

530
00:36:00,400 --> 00:36:02,770
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

531
00:36:02,770 --> 00:36:08,100
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ താമസം
ഒരു വാൾ ദേവനാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

532
00:36:08,100 --> 00:36:12,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ഘട്ടത്തിൽ എത്തണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകണം.

533
00:36:13,480 --> 00:36:15,030
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

534
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
രണ്ട്!

535
00:36:28,900 --> 00:36:31,800
രണ്ടാം റാങ്ക് എന്ന് തിരുമേനി വിധിച്ചു
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും അതിനു മുകളിലുള്ളവർക്കും താമസസ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

536
00:36:31,800 --> 00:36:34,200
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലും ജനറൽ കുടുങ്ങി.

537
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
[ലി വെയ്, ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ]

538
00:36:35,960 --> 00:36:38,700
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ മാത്രമേ നിലനിർത്താൻ കഴിയൂ.

539
00:36:38,700 --> 00:36:40,900
ബറ്റാലിയനേ, ഒന്നിച്ചുകൂടൂ!

540
00:36:40,900 --> 00:36:43,400
യുവതിയാണ്. വേഗം പോയി ബറ്റാലിയൻ ശേഖരിക്കുക.

541
00:36:43,400 --> 00:36:44,920
അതെ.

542
00:36:47,400 --> 00:36:50,000
ഇപ്പോൾ സിയാവോ ചുഹെ, ലോർഡ് യോംഗാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

543
00:36:50,000 --> 00:36:54,100
ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അവരെ സഹായിക്കണം.

544
00:36:54,100 --> 00:36:59,600
ജനറൽ യേയുടെ ഉത്തരവ് ഇതാ
Xiaoying, ലോർഡ് Yong'an അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ.

545
00:36:59,600 --> 00:37:02,600
പടയാളികളേ, ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

546
00:37:02,600 --> 00:37:04,500
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

547
00:37:04,500 --> 00:37:08,720
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

548
00:37:26,240 --> 00:37:29,570
മാർക്വിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു ഓട്ടം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

549
00:37:30,720 --> 00:37:34,220
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ, ഞാൻ ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടേതാണ്
അഭിഷേകം ഡയറക്ടർ ഓഫ് നേഷൻ.

550
00:37:34,220 --> 00:37:36,080
എനിക്ക് ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ താമസിക്കണം
ദേശീയ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

551
00:37:36,080 --> 00:37:37,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

552
00:37:37,790 --> 00:37:40,720
കൂടാതെ, ഞാൻ ദിവ്യ ഹീലറെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

553
00:37:40,720 --> 00:37:42,830
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കട്ടെ.

554
00:37:44,680 --> 00:37:48,290
ആ വ്യക്തി Xueyue സിറ്റി വിട്ടു.

555
00:37:48,960 --> 00:37:50,060
എന്ത്?

556
00:37:50,060 --> 00:37:52,700
അവൻ കൂട്ടാളികളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം

557
00:37:52,700 --> 00:37:55,840
Xueyue നഗരത്തിലെ ആളുകൾ അവനോടൊപ്പം വന്നില്ല.

558
00:37:56,560 --> 00:37:59,600
അത് ആയോധന കലയുടെ ലോകമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഇംപീരിയൽ കോടതി,

559
00:37:59,600 --> 00:38:03,280
പലരും രഹസ്യമായി നടപടിയെടുക്കുന്നുണ്ട്.

560
00:38:03,740 --> 00:38:05,660
ലി ചാങ്‌കിംഗ്.

561
00:38:05,660 --> 00:38:06,980
ശ്രേഷ്ഠത.

562
00:38:06,980 --> 00:38:08,410
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

563
00:38:08,410 --> 00:38:10,270
ടൈഗർ സോൾജേഴ്സിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

564
00:38:10,270 --> 00:38:13,560
112 എലൈറ്റ് ഗാർഡിയൻമാരും 1,300 സൈനികരും ഉണ്ട്.

565
00:38:13,560 --> 00:38:15,460
ശരി.

566
00:38:15,460 --> 00:38:18,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3,000 സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരെ തരാം.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 800 കടുവ പട്ടാളക്കാരെ കടം തരൂ.

567
00:38:18,870 --> 00:38:20,270
എനിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകണം.

568
00:38:20,270 --> 00:38:21,590
800 കടുവ പട്ടാളക്കാർ?

569
00:38:21,590 --> 00:38:24,630
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

570
00:38:24,630 --> 00:38:27,660
തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

571
00:38:30,280 --> 00:38:31,780
വിഷമിക്കേണ്ട.

572
00:38:31,780 --> 00:38:36,200
കടം കൊടുത്തതിന് തിരുമേനി നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ എനിക്ക് 800 കടുവ പട്ടാളക്കാർ.

573
00:38:36,200 --> 00:38:38,840
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ പോലും നൽകും.

574
00:38:38,840 --> 00:38:40,390
പക്ഷേ...

575
00:38:41,640 --> 00:38:44,360
ഉറപ്പാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ ലി.

576
00:38:45,140 --> 00:38:47,640
ഗോൾഡൻ മാർക്വിസ് ലാന്യു തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.

577
00:38:47,640 --> 00:38:49,810
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല.

578
00:38:52,800 --> 00:38:56,500
ഹൈനസ്, ടൈഗർ ക്യാമ്പിൽ പോയി സൈനികരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

579
00:38:58,860 --> 00:39:01,670
മഹനീയത, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ 800 കടുവ സൈനികരെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

580
00:39:01,670 --> 00:39:04,600
ബാക്കിയുള്ള 500 സൈനികരെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിട്ടുതരണം.

581
00:39:05,320 --> 00:39:07,170
നിങ്ങൾ എത്ര നിസ്സാരനാണെന്ന് നോക്കൂ.

582
00:39:07,170 --> 00:39:10,360
വിഷമിക്കേണ്ട. അതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ എടുക്കില്ല.

583
00:39:23,760 --> 00:39:28,900
സംസ്ഥാന പ്രിസെപ്റ്റർ, മാർക്വിസ് ആണ്
ലാന്യു വീണ്ടും നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

584
00:39:32,700 --> 00:39:39,110
സംവിധായകരേ, എല്ലാ രാജകുമാരന്മാരും എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പദവികൾ നൽകുകയും ഫൈഫുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തോ?

585
00:39:39,110 --> 00:39:43,500
എന്നാലും തിരുമേനി
ഇളയ സഹോദരനെ മാത്രമേ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചുള്ളൂ?

586
00:39:44,100 --> 00:39:49,200
അദ്ദേഹം രാജാവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

587
00:39:49,930 --> 00:39:53,090
പിന്നെ എന്തിനാണ് തിരുമേനി അവനെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

588
00:39:53,850 --> 00:39:57,320
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

589
00:39:58,710 --> 00:40:04,840
കാരണം മാർക്വിസ് ലാന്യു അങ്ങനെയല്ല
ചക്രവർത്തി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:40:07,690 --> 00:40:14,030
ഇരുപത്തിമൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ
ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ തായാൻ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

591
00:40:14,030 --> 00:40:17,690
ആ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ നിരവധി പേർ മരിച്ചു.

592
00:40:17,690 --> 00:40:20,410
എന്നാൽ അവരുടെ മഹത്വം ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു.

593
00:40:20,410 --> 00:40:24,200
ഇത്തരത്തിലുള്ള മഹത്വം നിങ്ങളുടെ സിരയിൽ ഓടുന്നു.

594
00:40:24,200 --> 00:40:25,850
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.

595
00:40:25,850 --> 00:40:31,770
കർത്താവിന് ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കുമോ
ഒറ്റയ്ക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന യോംഗാൻ?

596
00:40:31,770 --> 00:40:34,760
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

597
00:40:41,950 --> 00:40:52,040
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

598
00:40:58,720 --> 00:41:02,025
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

599
00:41:02,025 --> 00:41:06,355
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

600
00:41:06,355 --> 00:41:09,525
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

601
00:41:09,525 --> 00:41:14,155
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

602
00:41:14,155 --> 00:41:17,355
♪ അലറുന്ന വിധി♪

603
00:41:17,355 --> 00:41:21,505
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

604
00:41:21,505 --> 00:41:24,705
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

605
00:41:24,705 --> 00:41:29,535
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

606
00:41:29,535 --> 00:41:32,555
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

607
00:41:32,555 --> 00:41:37,175
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

608
00:41:37,175 --> 00:41:40,175
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

609
00:41:40,175 --> 00:41:44,425
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

610
00:41:44,425 --> 00:41:48,700
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

611
00:41:48,700 --> 00:41:52,025
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

612
00:41:52,025 --> 00:41:54,405
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

613
00:41:54,405 --> 00:41:57,125
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

614
00:41:57,125 --> 00:41:59,735
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

615
00:41:59,735 --> 00:42:04,025
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

616
00:42:04,025 --> 00:42:07,275
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

617
00:42:07,275 --> 00:42:10,955
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

618
00:42:10,955 --> 00:42:12,555
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

619
00:42:12,555 --> 00:42:18,735
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

620
00:42:20,975 --> 00:42:25,255
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

621
00:42:25,255 --> 00:42:28,555
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

622
00:42:28,555 --> 00:42:30,955
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

623
00:42:30,955 --> 00:42:33,605
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

624
00:42:33,605 --> 00:42:36,605
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

625
00:42:38,210 --> 00:42:42,455
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

626
00:42:42,455 --> 00:42:45,755
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

627
00:42:45,755 --> 00:42:49,375
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

628
00:42:49,375 --> 00:42:50,875
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

629
00:42:50,875 --> 00:42:58,085
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല